Cicle poètic “Versos vs Versos”. Benjamín Prado I Nesrine Khoury

Primera sessió amb Benjamí Prado i Nesrine Khoury

Cicle de poesia per donar veu als poetes, amb prioritat d’autors locals, i obrir una finestra als diferents llenguatges poètics que hi ha actualment.

Aquest cicle pretén reunir poetes que tinguin una manera diferent de concebre el llenguatge poètic. L’activitat començarà amb una lectura poètica, en què cada poeta no llegirà els seus propis versos sinó els de l’altre convidat, de manera que sonen amb una altra veu diferent de la de l’autor. D’aquesta manera “enfrontem” dos maneres diferents de fer poesia actualment.

A la primera sessió del cicle participaran dos poetes de generacions i procedències molt diferents, Benjamí Prado i Nesrine Khoury. Benjamí Prado és un poeta i novel·lista amb una carrera consolidada i Nesrine Khoury és una poeta jove, procedent de Síria, amb una poesia marcada per les circumstàncies personals. Dos maneres de concebre la creació poètica.

Benjamí Prado

Benjamí Prado (Madrid, 1961) és una de les veus poètiques més destacades de l’actualitat al nostre país. La seua obra ha estat publicada també a Llatinoamèrica i traduïda als Estats Units i nombrosos països europeus (Gran Bretanya, França, Alemanya, Itàlia, Dinamarca, Bèlgica, Grècia, Estònia, Letònia o Hongria).

Ha rebut diversos premis, entre els quals hi ha i Hiperión, el Premi Internacional de Poesia Ciutat de Melilla, el Premi Andalusia de Novel·la, la generació del 27 i el Premi Pop Eye.

En l’àmbit de la poesia, l’estil de Prado ha estat considerat proper al culturalisme i ha estat inclòs a la denominada Generació del 99 juntament amb altres autors com Aurora Luque, Amalia Bautista o Vicente Gallego.

És autor també de 14 novel·les, l’última “Els dos reis” dins de la seva sèrie “Los casos de Juan Urbano”, i nombrosos assajos, a més de col·laborar amb músics com Joaquín Sabina, el grup Pereza o Coque Malla.

Nesrine Khoury

Nesrine Khoury (Síria, 1983) viu des de fa anys a Alacant. Enginyera civil, treballava a la Direcció General d’Antiguitats i Museus de Síria.

Va fer el seu debut literari el 2015 amb una col·lecció de poesia titulada “With a Drag of War”, amb l’editorial Attakwin de Damasc. La seua segona col·lecció de poesia titulada “I Kick the House and Go Out” va guanyar una beca a la Categoria d’Escrits Creatius i Crítics patrocinada per AFAC (El Fons Àrab per a les Arts i la Cultura i va ser ublicada el 2018).

Ha participat en l’àmbit internacional en diferents antologies i revistes. El 2022 va guanyar amb “Pas en fals al marge de la història” la primera edició del premi de poesia Roissy-en-Brie per a escriptors i escriptores refugiats a Europa, que es va presentar a l’Institut Juan Gil-Albert. Alguns dels seus textos han estat traduïts a l’espanyol, l’anglès, el francès, el català i l’italià.