La memoria de uno de los más destacados pintores alicantinos de la abstracción, Francisco Pérez Pizarro, centra una nueva sesión del ciclo “Arte audiovisual” organizado por el IAC Juan Gil-Albert. El acto, en el que se proyectará el documental Homenaje a Pérez Pizarro (En el XV aniversario de su fallecimiento) filmado en súper 8 en 1979 y de diez minutos de duración, tiene lugar el 20 de marzo en la Casa Bardín, a las 19:30 h. Tras la proyección, intervendrán Maribel Pérez, Manuela-Casta Moreno y Fernando Arlandis Pérez-Pizarro, hija, nuera y nieto del artista.

El ciclo proyecta una colección de documentales que fueron grabados desde 1979 a 1983 por el Aula de Cine del Amateur del Instituto de Estudios Alicantinos, recientemente recuperados por el IAC Juan Gil-Albert y digitalizados por Filmoteca Valenciana. El proyecto de grabación de estos documentales lo coordinó el cineasta José Ramón Clemente, que en el caso del documental de Pérez Pizarro intervino como director, cámara y montador, siguiendo un guión de Tomás y Manuel Martínez Blasco.

Francisco Pérez Pizarro nació en Barcelona en 1911, pero su familia se trasladó cuando él tenía tres años a Alicante, donde pasó la mayor parte de su vida hasta su fallecimiento en 1964. Estudió Magisterio y se inició en el arte tardíamente como autodidacta en 1944, participando con éxito en muestras provinciales y nacionales.

Formó parte del Grupo Parpalló y de Arte Actual del Mediterráneo, lo que le  conectó con el informalismo y la abstracción, convirtiéndose en una figura destacada en la vida cultural de su época. Tras su muerte Pérez Pizarro ha sido recordado periódica pero esporádicamente en alguna publicación y diversas muestras, destacando la exposición La voluntad abstracta de Pérez Pizarro, de la que fue comisario Eduardo Lastres, en la Lonja del Pescado de Alicante en 2011, año del centenario de su nacimiento.

El IAC Juan Gil-Albert tampoco ha sido ajeno al recuerdo de su figura y obra, ya que se trata de un artista al que dedicó un “Descubre una obra de arte en el Mubag” en 2010 sobre su obra La alberca, con la que obtuvo en 1952 el Premio Nacional de Paisaje de la Diputación de Alicante, y también fue incluido en la exposición Alicante Moderno, de la que fue comisario Juan Manuel Bonet, montada en el Mubag.

La Casa Bardín acoge dos sesiones los viernes 15 y 22 de marzo

El ciclo “De igual a igual” del IAC Juan Gil-Albert se ocupa en su tercera edición de la perspectiva de género en los campos del periodismo y la gestión cultural. Este año contará con dos sesiones en la Casa Bardín los viernes 15 y 22 de marzo, ambas a las 19:30 h, con la participación de Cristina Martínez y Héctor Fernández, que formarán el primer dúo, y Alicia Garijo y Francisco Sanguino en el segundo.

Cristina Martínez, redactora de Cultura del diario Información, es licenciada en Periodismo por la Universidad Complutense y postgrado en Museografía Didáctica por la Universidad de Barcelona. Autora de los libros Crystalzoo (2015) y 20 Años de Teatro urbano (2015), está vinculada al mundo del arte y ha sido presentadora de eventos notables como los Premios Importantes de Información y el Premio Azorín.

Héctor Fernández, delegado en Alicante del diario El Mundo, es doctor y licenciado en Ciencias Políticas y de la Administración por la Universidad Complutense de Madrid, así como Diploma de especialización en Ciencias Políticas y Derecho Constitucional por el Centro de Estudios Políticos y Constitucionales. En 2005 se incorporó al diario El Mundo, tras una etapa en Las Provincias.

Por su parte Alicia Garijo, actual coordinadora del Institut Valencià de Cultura de la Generalitat en Alicante y programadora del Teatre Arniches, es licenciada en Filología Hispánica y Máster en Dirección y Gestión Cultural, habiendo sido durante varios años gestora de proyectos culturales en el Ayuntamiento de Altea. Con ella conversará Francisco Sanguino, director del Teatro Principal de Alicante, miembro del Consell Valencià de Cultura y vicepresidente de la Academia de Artes Escénicas de España. Licenciado en Filología Hispánica, es dramaturgo con varias obras estrenadas y premiadas y profesor de Cultura Clásica en ESO, anteriormente fue subdirector de contenidos de Universia.

El ciclo “De igual a igual”, coordinado por Macarena Palma y Cristina Llorens, subdirectoras del departamento de Humanidades del IAC Juan Gil-Albert, reúne siempre en cada sesión a un hombre y una mujer de un mismo campo profesional para que reflexionen y conversen sobre el modo en que la perspectiva de género influye en sus trayectorias y en el sector en el que trabajan.

Las dos ediciones anteriores se centraron en el mundo de la ciencia, el arte, la educación, el deporte, las fuerzas armadas, la tecnología, la gastronomía y la empresa, y en ellas participaron María Blasco, Salvador Ordóñez, Paloma Navares, Josep Vicent, Lucía Cerón, Manuel Palomar, Miriam Blasco, Toni Cabot, Rosa María García-Galea, Rubén Pérez, Nuria Oliver, Jesús Tadeo Pastor, María José San Román, Kilo Moya, Gema Martínez y Andrés Pedreño.  

Una Festa escrita. Llibres, plets i sermons del Misterid’Elx se dará a conocer en Elche en un acto el 14 de marzo

El Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert presenta en Elche el libro Una Festa escrita. Llibres, plets i sermons del Misteri d’Elx, del investigador Joan Castaño. El acto tendrá lugar el jueves 14 de marzo en la Casa de la Festa a las 20:00 h, y en él intervendrán, junto al autor, Hèctor Cámara, profesor de la Universidad de Alicante, y Joan Borja, director del departamento de Publicaciones e Investigación del Gil-Albert.

Este nuevo título sobre el Misteri ofrece trece aproximaciones al drama asuncionista de origen medieval, catalogado como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco. Se trata ene ste caso de una rigurosa búsqueda realizada por el autor durante los últimos quince años que culmina ahora con estas páginas de aportación de documentos inéditos hallados en archivos nacionales e internacionales.

El texto aclara algunas disputas abiertas en los siglos XVII y XVIII, relacionadas con la obra El rescripto de Urbano VIII, que permitió que continuaran las representaciones del Misteri, así como otra polémicas a cuenta del nombramiento del Mestre de Capella, entre otras aportaciones.

En una segunda parte se aborda el tratamiento de la Festa en publicaciones históricas, desde los sermones barrocos a los primeros impresos, deteniéndose además en autores que dedicaron buena parte de su trabajo investigador al conocimiento y divulgación del valor del Misteri. La obra acaba con un “Quadern de direcció” del autor, realizado durante el periodo en el que ocupó el cargo de maestro de ceremonias de la Festa en la última década del siglo XX.

Joan Castaño, doctor en Historia y licenciado en Ciencias Químicas así como en Ciencias Religiosas, es Colaborador Honorífico de la Universidad de Alicante y de la Cátedra Misteri d’Elx de la Universidad Miguel Hernández. Acumula diferentes premios por sus trabajos y también es técnico del Museu Municipal de la Festa, director del Museu de la Mare de Déu de l’Assumpció y archivero honorífico tanto de la Basílica de Santa María como del Patronato del Misteri. Ha publicado decenas de artículos y libros relacionados con el Misteri, pero también con diferentes aspectos de la historia y tradiciones ilicitanas.

El Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil-Albert ha publicado una nueva convocatoria del concurso público Arte en la Casa Bardín para seleccionar en este caso las exposiciones que se programarán en su sede en 2020. Las Bases pueden consultarse en la página web del Gil-Albert, desde donde pueden bajarse los impresos a presentar, junto con las propuestas,  dentro de un plazo que finaliza el próximo 29 de marzo.

Al concurso pueden presentarse artistas nacidos o vinculados a la provincia de Alicante, quienes participarán además junto a una persona que ejercerá como comisaria de la propuesta. La finalidad es que estos proyectos estén adaptados a las peculiaridades y estructura física de la Casa Bardín en su planta baja y primera planta de prolongación del espacio expositivo.

El IAC Juan Gil-Albert asume el costo del montaje de las exposiciones seleccionadas, la edición de un catálogo y la retribución de mil euros a cada artista y persona comisaria. Es habitual que en los periodos en que permanecen las muestras se organicen actos paralelos de difusión como visitas guiadas y encuentros.

Las exposiciones de Arte en la Casa Bardín, que se han convertido en una referencia del arte contemporáneo en la provincia de Alicante debido a la gran calidad de la propuestas programadas, se iniciaron en 2012, si bien no fue hasta finales de 2015 cuando se convirtió en un concurso público con el fin de abrirlo a la presentación de propuestas pro parte de cualquier artista. Aunque sus dos primeros concurso han sido bienales –para las ediciones 2016-2017 y 2018-2019–, esta tercera convocatoria ha sido anual. Las muestras presentadas las valora una comisión de expertos que se constituye en jurado y propone la selección a la Junta Rectora del organismo.

Desde su inicio en  2012 son ya treinta y tres las exposiciones temporales que mantienen a la Casa Bardín como un edificio en el que la manifestación del arte es constante y continua desde que se traspasa la puerta de entrada.

¿Versión original o doblaje? Ésta es la pregunta que se debate en el libro Focusing on Audiovisual Traslation Research que se presentará en una nueva sesión del Espacio Philobiblion del IAC Juan Gil-Albert. Publicado por la Universidad de Valencia, el volumen ha sido coordinado John D. Sanderson y Carla Botella-Tejera, profesores de la Universidad de Alicante, y se dará a conocer en Alicante en un acto que tendrá lugar en la Casa Bardín el lunes 11 de marzo a las 19:30 h, con la intervención de Juan Francisco Mesa, decano de la Facultad de Letras de la UA.

El objetivo de esta obra colectiva, en la que participan especialistas de universidades españolas, inglesas y canadienses, es la puesta en valor de la investigación actual sobre la traducción audiovisual, tanto en sus distintas modalidades de transferencia lingüística (doblaje, subtitulado, sobretitulación o voz superpuesta) como en su contribución a la enseñanza de idiomas. En las páginas del libro confluyen por tanto estudios de teoría y práctica con un claro propósito de generar un debate multidisciplinar.