Presentación del libro “Poemas enjaulados” de Mahvash Sábet
Sigue el acto en “streaming”: bit.ly/PoemasEnjaulados
Poemas enjaulados es un poemario que escribió Mahvash Sábet durante su encarcelamiento en Irán. En servilletas, papel higiénico, trozos de papel, fue consignando la realidad que vivió con una sensibilidad sólo propia de alguien que ha dedicado su vida al servicio de los demás. Porque Sábet no aprovecha el dolor para hacerse la víctima, sino que lo tamiza y busca comprenderlo a través de su creencia en Dios, hasta que le encuentra sentido mediante la ayuda a las otras presas, que están privadas de toda esa luz que a ella le ilumina. Se trata de un libro desgarrador en el que podemos ser testigos de lo que implica ser un verdadero creyente en las condiciones más adversas.
Coordina el acto:
Asunción Sánchez Zaplana
Participantes:
Juan Carlos Cubeiro – Escritor
Sally Cortés – Escritora
Ryma Shirmohammadi – Traductora
Marta Yolanda Aguirre – Amnistía Internacional
Actuación musical:
Eve Matin – Arpa
Carmen Rubio – Soprano
MAHVASH SÁBET (Escritora Internacional de Courage Award 2017) nació en una pequeña ciudad en el centro de Irán en marzo de 1953. A los diez años, se trasladó a Teherán con su familia. Estudió pedagogía y psicología en la universidad. Fue profesora y directora de un instituto del que fue despedida por el gobierno por ser miembro de la comunidad bahá’í. Sirvió a la comunidad bahai de Irán como miembro de Yarán Iran. Fue detenida por el gobierno iraní en 2008 y sentenciada a viente años de cárcel. En 2018 fue puesta en libertad. Escribió muchos poemas en la cárcel y algunos de ellos fueron traducidos por la reconocida novelista Bahíyyíh Nakhjaváni y publicados por George Ronald. Esta obra fue traducida a 7 idiomas.
Nota de prensa (Comunidad Bahá’í de España):
Sábet fue detenida en 2008 y sentenciada a 20 años de prisión por el mero hecho de ser bahá’í. La Fe bahá’í es la mayor minoría religiosa no musulmana de Irán, perseguida sistemáticamente por la autoridades del país desde hace décadas.
Durante los años que pasó Sábet en la cárcel, entregó a familiares y amigos que la visitaban los poemas que escribía en trozos de papel y servilletas. En 2013, la reconocida novelista Bahíyyíh Nakhjaváni tradujo algunos de estos poemas y la Editorial George Ronald se encargó de su publicación. En 2017 —estando Sábet aún en prisión— PEN International otorgó el premio Escritora Internacional de Courage Award a la autora.
«Poemas enjaulados, es un poemario que permitió que las palabras de una presa de conciencia atravesaran los muros de una cárcel y viajaran a distantes lugares del mundo. Convirtiéndose así, en una prueba del coraje y la resiliencia, la miseria y las esperanzas de miles de iraníes que luchan por sobrevivir a las condiciones de extrema opresión» dice Shady Nicolás, representante de la Oficina de Asuntos Públicos de la Comunidad Bahá’í de España. «Sus versos son testimonio de 10 años de encarcelamiento injusto y una vida de persecución».
